聖經雙排版/圣经双排版 Chinese Bible Parallel Revised

﹝簡介﹞：
根據希伯來文與希臘文修訂1919年所出版的和合譯本聖經，將經文中漏 譯、誤譯或不恰當的字句做部分的修訂，並將修訂過的經文與原有和合譯本經 文做上下排列對照，使讀者可清楚看出修訂後與原有經文的不同處

此聖經將全部和合本經文與聖經原文逐字查對修訂，並在和合譯本經文之上，一並排列須修正的翻譯詞句，開創明白聖經的新里程！其中修訂後的例子如﹕(1)蛇對女人說﹕「你們不一定死」修正為「你們一定不死」（創三4）﹔(2)「摸我看看，魂無骨無肉」修正為「靈無骨無肉。」（路廿四39）﹔(3)「凡從神生的，就不犯罪，因為神的道存在他心裡，他也不能犯罪…」修正為「他就不能繼續行犯罪的事，因為神的種子存在他裡面，他也不能繼續犯罪…」（約壹三9）等。

出版社: 浸 宣 出 版 社