|
序言：
聖經，是上帝給我們的話語，這話語充滿了生命力。可是，我們手捧厚重的聖經嬝狙氶A往往碰上三個難題：難懂、難解、難投入；我們似乎無法越過幾千年的歷史長河，暢懷漫遊聖經的文字世界，歷史、文化、語言成了嬝疙t經的重重障礙。
中英對照聖經－新普及譯本的誕生，正是希望藉著生動活潑的翻譯文字，幫助讀者克服一些讀經時所遇到的障礙。New Living Translation是由九十位西方聖經學者按照聖經原來的寫作語言∼希伯來文、亞蘭文、希臘文翻譯而成的現代英文譯本，強調準確、流暢、易明，自世以來，極受英語世界歡迎。熟悉聖經的讀者會發現，NLT新鮮的表達方式，生動的對話，貼近生活的用詞能為他們帶來嶄新的讀經體會；而初次嬝疙t經的朋友，也能通過NLT淺白的表達手法，輕鬆地進入世界的門檻。作為NLT的中文本，新普及譯本在翻譯上亦朝著這些目標努力，保留了NLT的獨特風格嘗試通過鮮活的現代中文，把聖經精彩面貌生動立體地呈現出來。
新普及譯本－是一部經文明快流暢、易讀易明的中英對照聖經，特別適合學生、慕道的朋友、年輕信徒以及初信的弟兄姐妹學習上帝的話語；同時，這個名副其實的中英對照譯本亦能幫助讀者達至”讀聖經、學語文”的目標。我們嘗試通過雙語的文本讓讀者領略兩種語文的美妙之處，祈願這本聖經有助於讀者投入經文的情景，與聖經人物石感共鳴，在富有生命力的聖經話語中與上帝相遇。 |
Email Us: asianbookone@comcast.net
